Reincarnate

In one of history's more absurd acts of totalitarianism, China has banned Buddhist monks in Tibet from reincarnating without government permission

از این به بعد راهب های بودائی برای حلول مجدد روحشون ( چیزی که ما به اسم تناسخ روح می شناسیم ) باید از دولت چین اجازه بگیرند !! لینک

But beyond the irony lies China's true motive: to cut off the influence of the Dalai Lama, Tibet's exiled spiritual and political leader, and to quell the region's Buddhist religious establishment more than 50 years after China invaded the small Himalayan country

این تصمیم ظاهراً برای ساماندهی و مدیریت تناسخ روح گرفته شده ٫اما در واقع برای کاهش قدرت دالای لاما ٫رهبر سیاسی مذهبی‌ در تبعید بودائی ها و سرکوب تشکل های مذهبی منطقه با قدمت ۵۰ ساله صورت گرفته است.از این طریق به مقامات چینی این قدرت داده میشه که دالای لامای بعدی رو خودشون انتخاب کنند! بر اساس اعتقادات ٬ دالای لاما ٫ روحی است که برای تسکین آلام مردم مجددا بعد از مرگ دوباره در هیئت انسانی دیگر به زمین باز می گردد.

دالای لاما  Tenzin Gyatso 1935

  چهاردهمین دالای لاما در سن ۱۵ سالگی ٫ در حالی قدرت سیاسی تبت را بدست گرفت که این کشور با خطر اشغال توسط جمهوری خلق چین مواجه بود. بعد از فروپاشی نیروی مقاومت تبت در سال ۱۳۵۹ به هندوستان رفت و دولت در تبعید تبت رو پایه گذاری کرد و برای حفظ فرهنگ و اموزش پناهندگان تبتی مقیم هند تلاش کرد.

او اولین دالای لامیه که به غرب سفر کرده و به گسترش مذهب بودائیسم و تفکراتشون کمک کرده و در سال ۱۹۸۹  برنده جایزه صلح نوبل شده.

اکنون در سن ۷۲ سالگی و بدنبال برنامه ریزی برای جانشین٫ اعلام کرد بدلیل تحت اشغال بودن تبت ٫در زندگی بعدی در تبت بدنیا نخواهد آمد.

با فرض اینکه اون بتونه زندگی بعدی خودشو کنترل کنه ٫ همونطور که ۱۳ دالای لامای قبلی  طی ۶۰۰ سال همین کار رو کرده اند ٫ موقعیت طوری خواهد شد که ۲  نفر به عنوان دالای لاما وجود خواهند داشت یکی از ظرف دولت چین و دیگری از طرف راهب های بودائی!

It will be a very hot issue," says Paul Harrison, a Buddhism scholar at Stanford.

در حالی که دالای لاما سمبل اولیه اتحاد  ملی در تبته٫ ظاهراً حلول مجدد روح او از مسائل دیگر مهمتره .

دالای لامای بعدی در کجا بدنیا خواهد آمد؟ پاول هریسون معتقده دربین ۱۳۰٫۰۰۰ تبتی در تبعید ٫ در هند ٫ اروپا و آمریکای شمالی.

با وجودتقریبی  ۸۰۰۰ تبتی در آمریکا٫ آیا دالای لامای بعدی در آمریکا بدنیا خواهد آمد؟ آقای هریسون بدلیل گرایش روز افزون آمریکانی ها به تفکرات بودائی ٬از این واقعه در صورت وقوع استقبال می کنه.

بر اساس آمار گیری سال ۲۰۰۵ ٬ ۲۰ درصد مردم آمریکا به تناسخ روح اعتقاد داشتند ٫ بررسی های اخیر نشون می ده یک چهارم مسیحیان  شامل ۱۰ درصد مسیحیان دو آتشه ٬ تناسخ رو به عنوان پایان خوش  یک زندگی با آغوش باز پذیرفته اند.

آگاهان معتقدند سوال در مورد دالای لامای غیر تبتی کاملا بی مورده !!

ترجمه آزاد از نوشته

 Matthew Philips

Newsweek

هالیوود