یادش بخیر گل آقا
اگه وقت داشتید حتما یه سری به اینجا بزنید.
برناردشاو را به شب افتتاح یک نمایش دعوت کردند. بعد از پایان نمایش، کارگردان از او پرسید: فرق کمدی با درام و تراژدی چیست؟
شاو جواب داد: عزیزم، بی‌اطلاعی شما از کمدی و درام و تراژدی، برای من کمدی است، برای تماشاچی‌ها درام و برای خودتان تراژدی.!
ناطق سپس افزود: گل زدن به حریف، کاری ندارد برادران! علی‌الخصوص با پای راست که حرف ندارد. ما خودمان اوایل امر که همین‌طور خودجوش وارد زمین بازی شدیم، خیلی‌ها می‌آمدند بیخ گوش ما می‌گفتند که حریف قدر است و گل خورش ملس نیست و... از این‌جور حرفها؛ خلاصه می‌خواستند حالی‌مان کنند که نمی‌شود گل زد. اما ما زدیم و دیدیم شد.
فلذاست که نباید ترس را به جان خرید و برخود لرزید. باید علاوه بر «تکنیک»، هوای «تاکتیک» را هم داشت. گاهی یک تاکتیک، کار صدتا تکنیک را می‌کند. شما هم باور بفرمایید که اگر یک کمی به هم بجنبید، می‌توانید در آلمان نازی، قهرمان جام‌جهانی شوید... شما می‌توانید!
در این قضیه پرونده هسته‌ای هم وضعیت به همین شکل است. نباید بازی را به رقیب واگذار کرد بلکه باید توپ را توی زمین حریف انداخت...
- منتهی انداختن داریم تا انداختن!... (این مطلب را یکی از بازیکنان تیم ملی حاضر در زمین بازی گفت، که ناطق با لبخندی ملیح، بیخ گوشش گفت: ما گرفتیم آنچه را انداختی!)
کوتاهترین داستان جهان!
Once upon a time, a girl asked a guy "Will you marry me?" The guy said "NO
And the girl lived happily ever after and went shopping, dancing, traveling, had lots of friends, drank martinis, always had a clean house and never had to cook.
THE END
پنج گنج نظامی در میدان فواره ها - باکو
این حوض زیبا برگرفته از داستانهای خمسه نظامی گنجوی در میدان اصلی شهر باکو قرار داره که متاسفانه اینجا هم مثل خیلی نماهای دیگه٬ هیچ توضیح و یا تابلوئی که اطلاعاتی در موردش به مردم بده دیده نمی شه!!
پ.ن. گنجه دومین شهر بزرگ آذربایجان محسوب میشه.
ترپنمه٬ اماندیر بالا٬ غفلتدن آئیلما
ترپنمه٬ اماندیر بالا٬ غفلتدن آئیلما تکان نخور ٬ خواهشا عزیزم
آچما گوزونو٬ خواب جهالتدن آئیلما چشماتو باز نکن ٬ از خواب نادانی بیدار مشو
لای لای بالا لای لای لای لای عزیزم لای لای
یات گال دالا لای لای بخواب و عقب بمون ٬ لای لای
آلدانما آئیقلیقدا فراغت اولا ٬ هیهات فریب نخور که در بیداری راحتی نیست٬ هیهات
غفلتده کچنلر کیمی لذت اولا ٬ هیهات لذتی مانند گذران عمر در غفلت نیست ٬ هیهات
بیدار اولانین باشی سلامت اولا ٬ هیهات سر آن کسی که بیدار است سلامت نیست٬ هیهات
آت باشینی یات٬ بستره راحتدن آئیلما سر تو بذار بخواب ٬ از بستر راحت بیدار مشو
لای لای بالا لای لای لای لای عزیزم لای لای
یات گال دالا لای لای بخواب و عقب بمون ٬ لای لای
آچسان گوزونو رنج و مشقت گورجکسن اگر چشم باز کنی رنجو مشقت خواهی دید
ملتده غم ٬ امتده کودورت گورجکسن در ملت غم و در امت کدورت خواهی دید
گیلدیکجا نظر ملته حیرت گورجکسن هر چه نظر می کنی در ملت حیرت خواهی دید
چک باشینا یورغانینی٬ نیکبتدن آئیلما لحاف رو بکش روی سرت و از نکبت بیدار مشو
لای لای بالا لای لای لای لای عزیزم لای لای
یات گال دالا لای لای بخواب و عقب بمون ٬ لای لای
بیر لحظه آئیلدینسا ٬ گوتار جانینی ٬یوخولا یه لحظه بیدار شدی جانت رو خلاص کن و سریع بخواب!
آت تریاکینی ٬ چک ٬ بابا ٬قلیانی ٬ یوخولا تریاک و قلیونت رو بکش بابا٬ بخواب!
اینجینسه ساقین٬ور یره سول یانینی ٬ یوخولا اگر پهلوی راستت درد گرفت ٬ به پهلوی چپ بخواب!
ایللرجه شعار اتدئین عادتدن آئیلما از شعار چندین ساله ات که بهش عادت کردی بیدار مشو
لای لای بالا لای لای لای لای عزیزم لای لای
یات گال دالا لای لای بخواب و عقب بمون ٬ لای لای
گوز نورودور اویقو ٬ اونو دور اتمه گوزوندن بیهوشی نور چشم است! مبادا از آن دور بشی
یول ورمه مبادا چیخا بیر لحظه سوزوندن اجازه نده مبادا لحظه ای از حرفهات دور بشی
اما اله برک یوخلا کی٬ حتی گت اوزوندن اما انقدر عمیق بخواب که از خود بیخود بشی
آفاقی دوتان شور قیامتدن آئیلما اگر همه دنیا رو شور قیامت هم گرفت تو بیدار مشو!
لای لای بالا لای لای لای لای عزیزم لای لای
یات گال دالا لای لای بخواب و عقب بمون ٬ لای لای
پ.ن. من در نوشتن( چون از متن لاتین می نویسم) و ترجمه این نوع شعرها کاملا تازه کار هستم پس خواهش می کنم اگر قصوری دیده میشه به بزرگی خودتون ببحشید و راهنمائی بفرمائید.
هوپ هوپ نامه
میرزا علی اکبر صابر طاهر زاده در سال ۱۸۶۲ در شماخی ( آذربایجان ) بدنیا امد .او متعلق به خانواده ای متوسط و مذهبی بود . نوشتن شعر را از زمان دبستان اغاز کرد ... بعد ها با تشویق حاجی سید عظیم شروع به ترجمه اشعار فارسی( مثل گلستان سعدی ) به آذری کرد و بهمراه اشعار خودش آنها را در کتابچه ای جمع آوری کرد که تعدای از آنها در کتاب شعری بنام هوپ هوپ نامه موجود است . لینک
او متعقد به تاثیر شعر دربیداری اذهان مردم و آگاه کردن آنها از شرایط موجودشان بود .
اولین شعر صابر در سال ۱۹۰۳ در ژوزنال روسیه شرقی انتشار یافت در آن زمان او شاعری گمنام(خارج از محدوده زادگاهاش) بود سه سال بعد٬ پنج ماه بعد از اولین انتشار ٬ او شروع به انتشار مطالبش در نشریه ملا نصرالدین کرد ( اولین شماره این نشریه در تاریخ ۷ آوریل ۱۹۰۶در باکو توسط جلیل محمدقلی زاده منتشر شد) و در عرض چند سال او شاعری مشهور نه فقط در آذربایجان بلکه در ایران ٬ ترکیه و آسیای میانه شد.
در همین دوران او دشمنان زیادی هم پیدا کرد. محمد علیشاه تلاش زیادی می کرد تا جلوی ورود قاچاقی نشریه ملا نصرالدین به ایران را بگیرد اما نمی توانست...
شعرهاشو که می خونی احساس می کنی مردم الان با اون زمان زیاد هم فرقی نداشتند و انگاری شعرها برای همین زمانه سروده شده.دوست دارم یکی از شعر هاشو اینجا بنویسم اما خوب چون دوستان بعظا با زبان شیرین آذری یا آشنا نیستند و یا مثل من در مرحله یادگیری هستند سعی می کنم با ترجمه بنویسم.
در خبرها
Azerbaijan builds new radar stations to improve border contro
Responding to a question from Itar-Tass why the United States is building new radars in Azerbaijan, the minister said, “They are not building anything. We are building. These are our radar stations. It must be some misunderstanding.”
“These radar stations are part of our border protection programme,” he said after delivering a speech at Washington’s Heritage Foundation on Friday.
ساخت رادار در راستای برنامه حفاظت از مرزها !! بقول اینجایی ها آید ین ده!!! یه چیزی تو مایه های- آهان- در زبان برره ای ها!!
Azerbaijan's President Ilham Aliyev will hold talks with US President George W. Bush on April 28 during a visit to the United States, the White House said Monday.
Bush and Aliyev will discuss democracy promotion and cooperation in the Caucasus, energy diversification, and other issues
صحبت در مورد دموکراسی !!؟ همکاری در منطقه قفقاز و انرژی و دیگر مباحث ؟!
-یک برنامه سفر کاملا شفاف و ضروری برای همه !