هوپ هوپ نامه
میرزا علی اکبر صابر طاهر زاده در سال ۱۸۶۲ در شماخی ( آذربایجان ) بدنیا امد .او متعلق به خانواده ای متوسط و مذهبی بود . نوشتن شعر را از زمان دبستان اغاز کرد ... بعد ها با تشویق حاجی سید عظیم شروع به ترجمه اشعار فارسی( مثل گلستان سعدی ) به آذری کرد و بهمراه اشعار خودش آنها را در کتابچه ای جمع آوری کرد که تعدای از آنها در کتاب شعری بنام هوپ هوپ نامه موجود است . لینک
او متعقد به تاثیر شعر دربیداری اذهان مردم و آگاه کردن آنها از شرایط موجودشان بود .
اولین شعر صابر در سال ۱۹۰۳ در ژوزنال روسیه شرقی انتشار یافت در آن زمان او شاعری گمنام(خارج از محدوده زادگاهاش) بود سه سال بعد٬ پنج ماه بعد از اولین انتشار ٬ او شروع به انتشار مطالبش در نشریه ملا نصرالدین کرد ( اولین شماره این نشریه در تاریخ ۷ آوریل ۱۹۰۶در باکو توسط جلیل محمدقلی زاده منتشر شد) و در عرض چند سال او شاعری مشهور نه فقط در آذربایجان بلکه در ایران ٬ ترکیه و آسیای میانه شد.
در همین دوران او دشمنان زیادی هم پیدا کرد. محمد علیشاه تلاش زیادی می کرد تا جلوی ورود قاچاقی نشریه ملا نصرالدین به ایران را بگیرد اما نمی توانست...
شعرهاشو که می خونی احساس می کنی مردم الان با اون زمان زیاد هم فرقی نداشتند و انگاری شعرها برای همین زمانه سروده شده.دوست دارم یکی از شعر هاشو اینجا بنویسم اما خوب چون دوستان بعظا با زبان شیرین آذری یا آشنا نیستند و یا مثل من در مرحله یادگیری هستند سعی می کنم با ترجمه بنویسم.
بیر خلق ماهنی سی
آلمانی اتدیم خارالا
گالدی سارالا ٬ سارالا
داغلاردا دوندوم مارالا
آ تیرمه کوینک
آ تیرمه کوینک ٬ ساری چبگن گلین ٬ هارالی سان؟
اوزو گویچک ٬ سوزو گویچک ٬ هارا مارالی سان ؟
یارین باغیندا اوزوم عسگری
دامین دالیندان حزین سس گلیر
ساغ اول گل وار اول گل
سن بیزه مهمان اول گل
گلین گدک بیزیم باغا
هره چیخاق بیر بوداغا
وورولدوم او گول یاناغا
آ گول یاناغلی ٬ آق بوخاقلی گلین ٬ هارالی سان ؟
اوزو گویچک ٬ سوزو گویچک ٬ هارا مارالی سان ؟
فیلارمونیک
هفته قبل قرار بود کامارو خواننده رپ (؟) فرانسوی در فلارمونی باکو برنامه داشته باشه٬ همه جا هم پوسترها و تیلیغاتشو زده بودند اما ظاهرا بدلیل تصادف نتونسته به باکو بیاد!! نمی دونم باید به حساب بد شانسی کی گذاشت !!
بهار داره می آد!
صدای گام های بهار با اواز دلنشین پرندگان و هوای بهاری و بوی گلها عجب معجونی میشه!
و اما خبرها :
Azerbaijan to Participate in London International Jazz Competition
Azerbaijan Crossroads of Different Cultures’ Due at Baku Philharmonic
French Musicians to Give Concert in Azerbaijan
